Patrick Hughes’s paintings and wall reliefs wittily address art history and the nature of perception and perspective. He invented an optical illusion called “reverspective,” a neologism for reverse perspective.